Durante la guerra de Bosnia, un grupo de militares es enviado allí para realizar operaciones encubiertas. Durante un descanso, descubren que en el fondo de un lago hay un enorme tesoro de lingotes de oro que los nazis robaron durante la Segunda Guerra Mundial y deciden intentar recuperarlo, a pesar de ser una misión casi suicida.

Hanno Herbst, entraîneur de plongeon sportif, a toutes les peines du monde à comprendre son fils. Petit gros à lunettes, rêveur et amateur de musique ringarde, le jeune Florian n'a rien de l'athlète dont rêverait son paternel. Il préfère passer du temps avec sa mère, dont il est très proche. Quand cette dernière, victime d'un AVC, se retrouve plongée dans un coma irréversible, le tête-à-tête s'annonce pénible. Le fils et son père devront tant bien que mal apprendre à se connaître et à accepter le drame. Tandis que Hanno accuse le coup dans la solitude et l'alcool, Florian se découvre une attirance pour Radu, un garçon de son âge que son père entraîne, avec lequel il fait les quatre cents coups.

Lisa acepta con entusiasmo casarse con su amigo croata, Hrvoje. Sin emabargo, sus familias son incompatibles: la madre de Hrvoje es católica y muy erstricta y la de Lisa es hippie.

Lotta, una joven de unos veinte años, regresa a casa con un futuro claro: quiere ser actriz. Pero para irse a Nueva York, su padre le exige hacer antes algunas prácticas profesionales.

Agosto de 2019. Frank reconoce su propia historia de hace veinte años en un libro recientemente publicado. Recuerda a Marie, con quien tuvo una relación antes de que ella se mudara a los Estados Unidos y desapareciera de su vida. Frank sale a buscarla y se encuentra en un EE. UU. Petrificado por una ola de calor y perdido en la sospecha y la paranoia política. Se dirige al desierto en busca de Marie.